|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
orta ve doğu avrupa ülkeleri |
central and eastern european countries n.
|
|
2 |
General |
doğu avrupa şiiri |
east european poetry n.
|
|
3 |
General |
polonya ve doğu avrupa yahudisi |
ashkenazi n.
|
|
4 |
General |
doğu avrupa'da küçük yahudi köyü, kasabası |
shtetl n.
|
|
5 |
General |
doğu avrupa saati |
eet n.
|
|
6 |
General |
özellikle doğu avrupa'da aynı bölge veya şehirden gelen akran yahudi |
landsman n.
|
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
doğu avrupa kökenli göçmen |
bohunk n.
|
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
doğu avrupa piyasaları |
eastern europe markets n.
|
|
Politics |
|
9 |
Politics |
avrupa, orta doğu ve afrika |
ceemea n.
|
|
10 |
Politics |
merkezi ve orta ve doğu avrupa ülkeleri |
central and eastern european countries n.
|
|
11 |
Politics |
merkezi ve doğu avrupa ülkelerine topluluk |
programme of community aid to the n.
|
|
12 |
Politics |
orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardım programı |
programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare) n.
|
|
13 |
Politics |
orta ve doğu avrupa ülkeleri |
cee countries n.
|
|
14 |
Politics |
orta ve doğu avrupa ülkeleri |
countries of central and eastern europe n.
|
|
15 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
kuman n.
|
|
16 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
kuns n.
|
|
17 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
cumans n.
|
|
18 |
Politics |
1900'de avrupa'nın başlıca devletleri, abd ve japonya arasında yapılan ve doğu'da yalnızca çin'e karşı ortak hareket edileceğini ifade eden anlaşma |
concert of the powers n.
|
|
Institutes |
|
19 |
Institutes |
avrupa, amerika ve uzak doğu ülkeleri dairesi |
department of european, american and far eastern countries n.
|
|
|
20 |
Institutes |
doğu avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern europe n.
|
|
21 |
Institutes |
merkezi ve doğu avrupa ülkeleri için sosyal dönüşüm programı |
the social transition programme for central and eastern europe n.
|
|
22 |
Institutes |
merkezi ve doğu avrupa ülkeleri |
central and eastern european countries n.
|
|
23 |
Institutes |
merkezi ve doğu avrupa ülkeleri için ekonomik dönüşüm programı |
programme for cooperation with central and east european countries n.
|
|
24 |
Institutes |
merkezi ve doğu avrupa ülkelerinde yönetişim ve idareyi geliştirmeye yönelik destek |
support for improvement in governance and management in central and eastern european countries n.
|
|
25 |
Institutes |
orta ve doğu avrupa telif hakları kullanıcı platformu |
central and eastern european copyright user platform n.
|
|
Marine |
|
26 |
Marine |
doğu avrupa menşeli bir fabrika gemisi |
klondiker [uk] n.
|
|
27 |
Marine |
doğu avrupa menşeli bir fabrika gemisi |
klondyker [uk] n.
|
|
Medical |
|
28 |
Medical |
genelde doğu avrupa'daki yahudi kökenli kişilerde görülen bir hastalık |
tay-sachs disease n.
|
|
Gastronomy |
|
29 |
Gastronomy |
haşlanmış ya da fırınlanmış karabuğdaydan oluşan doğu avrupa menşeli bir yemek |
kasha n.
|
|
Marine Biology |
|
30 |
Marine Biology |
avrupa'ya ve kuzey amerika'nın doğu kıyılarına özgü bir uskumru |
mackerel (scomber colias) n.
|
|
31 |
Marine Biology |
avrupa'ya ve kuzey amerika'nın doğu kıyılarına özgü bir uskumru |
spanish mackerel (scomber colias) n.
|
|
Zoology |
|
32 |
Zoology |
doğu avrupa'ya özgü büyük bir kör fare |
zemni n.
|
|
33 |
Zoology |
doğu avrupa'ya özgü büyük bir kör fare |
spalax typhlus n.
|
|
Botanic |
|
34 |
Botanic |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
none-so-pretty (silene armeria) n.
|
|
35 |
Botanic |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
lobel's catchfly n.
|
|
36 |
Botanic |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
flybane n.
|
|
37 |
Botanic |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
garden catchfly n.
|
|
38 |
Botanic |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
sweet william catchfly n.
|
|
39 |
Botanic |
süs olarak dikilen, doğu avrupa ve anadolu'ya özgü büyük bir ağaç |
silver lime (tilia tomentosa) n.
|
|
|
40 |
Botanic |
süs olarak dikilen, doğu avrupa ve anadolu'ya özgü büyük bir ağaç |
silver linden n.
|
|
41 |
Botanic |
güney avrupa ve doğu asya'ya özgü, beyaz renkli çiçekleri ve tıbbi amaçla kullanılan aromatik tohumları olan tek yıllık bir bitki |
greek clover (trigonella foenumgraecum) n.
|
|
42 |
Botanic |
güney avrupa ve doğu asya'ya özgü, beyaz renkli çiçekleri ve tıbbi amaçla kullanılan aromatik tohumları olan tek yıllık bir bitki |
fenugreek n.
|
|
43 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ile doğu sibirya'dan kore ve japonya'ya uzanan bölgede yetişen bir bataklık çalısı |
marsh tea (ledum palustre) n.
|
|
44 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ile doğu sibirya'dan kore ve japonya'ya uzanan bölgede yetişen bir bataklık çalısı |
ledum palustre n.
|
|
45 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ile doğu sibirya'dan kore ve japonya'ya uzanan bölgede yetişen bir bataklık çalısı |
wild rosemary (ledum palustre) n.
|
|
46 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ve doğu asya'ya özgü bir bataklık bitkisi |
wild rosemary n.
|
|
47 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ve doğu asya'ya özgü bir bataklık bitkisi |
ledum palustre n.
|
|
48 |
Botanic |
kuzey ve orta avrupa ve doğu asya'ya özgü bir bataklık bitkisi |
marsh tea n.
|
|
49 |
Botanic |
arktik ve yarı arktik avrupa ile doğu asya'ya özgü kayalarda bulunan bir eğreltiotu |
woodsia glabella n.
|
|
50 |
Botanic |
arktik ve yarı arktik avrupa ile doğu asya'ya özgü kayalarda bulunan bir eğreltiotu |
smooth woodsia n.
|
|
51 |
Botanic |
avrupa, kuzey amerika, orta asya ve doğu asya'da yetişen, kauçuk üreten çok yıllık dayanıklı asmaların yer aldığı şerbetçi otunu içeren bir cins |
genus humulus n.
|
|
52 |
Botanic |
avrupa, kuzey asya, doğu abd ve doğu kanada'ya özgü bir orkide |
liparis loeselii n.
|
|
53 |
Botanic |
avrupa, kuzey asya, doğu abd ve doğu kanada'ya özgü bir orkide |
fen orchid n.
|
|
54 |
Botanic |
avrupa, kuzey asya, doğu abd ve doğu kanada'ya özgü bir orkide |
yellow widelip orchid n.
|
|
55 |
Botanic |
avrupa, kuzey asya, doğu abd ve doğu kanada'ya özgü bir orkide |
bog twayblade n.
|
|
56 |
Botanic |
avrupa'nın kuzeybatısı ila kuzey amerika'nın doğu kıyılarında bulunan taşlı yapıda veya bataklığa özgü topraklı bir ot |
lovage n.
|
|
57 |
Botanic |
avrupa'nın kuzeybatısı ila kuzey amerika'nın doğu kıyılarında bulunan taşlı yapıda veya bataklığa özgü topraklı bir ot |
scotch lovage n.
|
|
58 |
Botanic |
avrupa'nın kuzeybatısı ila kuzey amerika'nın doğu kıyılarında bulunan taşlı yapıda veya bataklığa özgü topraklı bir ot |
sea parsley n.
|
|
59 |
Botanic |
avrupa'nın kuzeybatısı ila kuzey amerika'nın doğu kıyılarında bulunan taşlı yapıda veya bataklığa özgü topraklı bir ot |
Ligusticum scoticum n.
|
|
60 |
Botanic |
kuzey amerika, avrupa ve doğu asya'da görülen, parlak yapraklı, yaprak dökmeyen bir çalı cinsi |
chimaphila n.
|
|
61 |
Botanic |
kuzey amerika, avrupa ve doğu asya'da görülen, parlak yapraklı, yaprak dökmeyen bir çalı cinsi |
genus chimaphila n.
|
|
62 |
Botanic |
avrupa'ya özgü olup abd'nin doğu kıyısında da yetişen bir hasır otu |
sand sedge (carex arenaria) n.
|
|
63 |
Botanic |
avrupa'ya özgü olup doğu abd'de de yetiştirilen parlak yapraklı bir söğüt |
bay willow (salix pentandra) n.
|
|
64 |
Botanic |
avrupa'ya özgü olup doğu abd'de de yetiştirilen parlak yapraklı bir söğüt |
laurel willow (salix pentandra) n.
|
|
65 |
Botanic |
kuzey amerika ve doğu asya'ya özgü olup batı avrupa'da da yetişen bir eğrelti otu |
bead fern (onoclea sensibilis) n.
|
|
66 |
Botanic |
kuzey amerika ve doğu asya'ya özgü olup batı avrupa'da da yetişen bir eğrelti otu |
sensitive fern (onoclea sensibilis) n.
|
|
Social Sciences |
|
67 |
Social Sciences |
özellikle doğu avrupa'da aynı bölge veya şehirden gelen akran yahudiler |
landsleit n.
|
|
Education |
|
68 |
Education |
doğu avrupa'da siyaset |
european politics n.
|
|
69 |
Education |
merkez ve doğu avrupa akademileri ağı |
central and eastern european network and academies n.
|
|
Religious |
|
70 |
Religious |
18. yüzyılın ikinci yarısında doğu avrupa'da ortaya çıkan, kalbin temizliğine inanan ve dini kurallara bağlı bir ortodoks yahudi mezhebi |
chasidim n.
|
|
71 |
Religious |
18. yüzyılın ikinci yarısında doğu avrupa'da ortaya çıkan ve kalbin temizliğine inanan ve dini kurallara bağlı bir ortodoks yahudi mezhebi |
chasidism n.
|
|
72 |
Religious |
18. yüzyılın ikinci yarısında doğu avrupa'da ortaya çıkan ve kalbin temizliğine inanan ve dini kurallara bağlı bir ortodoks yahudi mezhebi |
chassidim n.
|
|
73 |
Religious |
18. yüzyılın ikinci yarısında doğu avrupa'da ortaya çıkan ve kalbin temizliğine inanan ve dini kurallara bağlı bir ortodoks yahudi mezhebi |
hassidim n.
|
|
74 |
Religious |
18. yüzyılın ikinci yarısında doğu avrupa'da ortaya çıkan ve kalbin temizliğine inanan ve dini kurallara bağlı bir ortodoks yahudi mezhebi |
chassidism n.
|
|
Geography |
|
75 |
Geography |
doğu avrupa'da ukrayna ile polonya arasında bir nehir |
bug n.
|
|
76 |
Geography |
doğu avrupa'da ukrayna ile polonya arasında bir nehir |
western bug n.
|
|
Card |
|
77 |
Card |
doğu avrupa'da oynanan bir kart oyunu |
preference n.
|
|
Music |
|
78 |
Music |
doğu avrupa yahudilerinin gezgin gruplarca icra edilen geleneksel müziği |
klezmer n.
|
|
79 |
Music |
ağıt formatında bir doğu avrupa türküsü |
dumka n.
|
|
|
Slang |
|
80 |
Slang |
doğu avrupa göçmeni |
bohunk n.
|
|
81 |
Slang |
doğu avrupa sakini |
bohunk n.
|
|
82 |
Slang |
avustralya'da doğu avrupa ve akdeniz'den göçmen gelen insanlar için kullanılan aşağılayıcı söz |
wog n.
|
|